DEEP DIVE / WORD ENTRY
grave.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人を埋葬する「墓」→比喩で「死」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人を埋葬する「墓」→比喩で「死」。
grave は死者を埋葬した場所・墓穴を指す可算名詞。the grave は「死」という到達点を示す比喩にもなる。from the cradle to the grave は「生まれてから死ぬまで」。
注意：grave（名詞・墓）と grave（形容詞・重大な）は語源が別。gravity の「重さ」と名詞 grave の「墓」は同じ語根だと決めつけない。
CHAPTER 02
意味の広がり
墓、墓穴
人を埋葬する場所を指し、花を供える・墓を訪ねるなど具体的な動作と結びつく。tomb は構造物としての墓・墓室を指すことが多い。
She placed flowers on her grandfather's grave.The old grave was marked by a simple stone.They visited the family grave every spring.死（比喩）
the grave と定冠詞を伴い「死・死後」を指す場合がある。ここでは具体的な穴を数えているのではない。
The story follows him from youth to the grave.She took the secret to the grave.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
grave / tomb
比較のポイント：埋葬場所と墓の構造物
個人が葬られた墓や埋葬地点を表す語。墓の建造物を強調するtombや、多くの墓がある区域を指すcemeteryとは対象の大きさが異なる。／graveは遺体などが埋葬された場所・墓を指す。tombは墓室や構造物を伴う墓を意識させるため、一般の埋葬地点すべてをtombとは言えない。
墓室や墓の構造物／建造された墓や墓室を意識させる。grave と一致する場合もある
墓地／多数の墓がある区域で、個々のgraveとは指す規模が違う
同じ人物の埋葬場所を示す
They visited the writer’s grave.They visited the writer’s tomb.違い：grave は埋葬地点、tomb は建造された墓所を示唆する。
言い換え：特定の墓がtombでもあるなら両方自然だが、すべてのgraveがtombではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「墓」の grave は古英語 græf に由来する。形容詞 grave「深刻な」はラテン語系で、別の語史を持つ。
- grave（墓）の the grave は「人生の最後の場所」→死、と意味をつなぐ。
墓石。grave（墓）を含む複合語。
CHAPTER 05
実践的な用法
墓参りをする
墓標
死
一つの墓／複数の墓
墓／重大な
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
grave（名詞）＝墓。the grave＝死の比喩。grave（形容詞）の「重大な」と語源を混ぜない。