DEEP DIVE / WORD ENTRY

grandchild.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

grandchildは「自分の子の子」、つまり孫。性別を限定しない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

grandchildは「自分の子の子」、つまり孫。性別を限定しない。

grandfatherやgrandmotherが祖父・祖母という上の世代を表すのに対し、grandchildは孫という下の世代の関係。孫の性別はgrandchildだけでは分からない。

注意:複数形はgrandchildren(grandchildsではない)。grand-は家族関係では世代差を表す要素で、grand=豪華だから孫という意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

子の子という家族関係

息子・娘の子どもで、男女を問わない

first grandchildは初孫。grandson・granddaughterと違い性別に言及する必要がない。祖父母から見た関係を示す名詞。

They have three grandchildren.
彼らには孫が3人いる。
Her first grandchild was born last year.
彼女の最初の孫は昨年生まれた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

grandchild と child:世代が一つ違う

比較のポイント:子ども本人/子の子である孫

grandchild

grandchildは「自分の子の子」、つまり孫。性別を限定しない。/見出し語としての中心意味

child

自分の子ども/一般の子ども/孫であることは表さない

grandchild と child:世代が一つ違う

She bought a gift for her grandchild.
彼女は孫に贈り物を買った。
She bought a gift for her child.
彼女は自分の子に贈り物を買った。

違い:同じ贈り物でも、贈る相手との家族関係が1世代異なる。

言い換え:childは一般的な子どもにも使えるため、関係性は文脈で決まる。

CHAPTER 04

語源と関連語

grand-(親族語で世代が隔たることを示す要素)+child。英語でこの複合語は16世紀後半に見られる。

  • 「grandchildは「自分の子の子」、つまり孫。性別を限定しない。」と覚える。
grandchildren

孫たち。不規則複数形。

grandson

男性の孫。

granddaughter

女性の孫。

CHAPTER 05

実践的な用法

one grandchild / two grandchildren

孫1人/孫2人

a grandchild of mine

私の孫の一人

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

grandchildは「自分の子の子」、つまり孫。性別を限定しない。 複数形はgrandchildren(grandchildsではない)。grand-は家族関係では世代差を表す要素で、grand=豪華だから孫という意味ではない。