DEEP DIVE / WORD ENTRY
glory — Deep Dive.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
称賛を受ける「栄光」と、目を見張る「壮麗な姿」を表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
称賛を受ける「栄光」と、目を見張る「壮麗な姿」を表す名詞。
gloryは成功や功績による名誉を表す一方、in all its gloryのように自然・建造物などが最高に見事な姿であることも表す。fameが単に知られている状態なら、gloryは高く称えられる価値を伴いやすい。
注意：名誉としてのgloryは不可算的に用いることが多い。in all its gloryは直訳「その栄光のすべてで」ではなく、場面に応じて「最も見事な姿で」。
CHAPTER 02
意味の広がり
素晴らしい成果に向けられる称賛と名誉
seek gloryは栄誉を望む、personal gloryは個人的栄誉。単なる世間の認知度や評判の量とは異なる。
The athletes returned home in glory after winning the championship.He was more interested in helping the team than in personal glory.The team shared the glory of its unexpected victory.最も美しく、誇らしい状態
in all its gloryで現に見える見事さ、former gloryで過去にあった隆盛を指す。抽象的な栄誉から、壮麗な状態そのものへの意味の広がり。
At sunset, the valley appeared in all its glory.Restoration work returned the theater to its former glory.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
glory / fame：功績の栄誉と知名度
比較のポイント：賞賛される成功か広く知られることか
素晴らしい成果に向けられる称賛と名誉／名誉としてのgloryは不可算的に用いることが多い。in all its gloryは直訳「その栄光のすべてで」ではなく、場面に応じて「最も見事な姿で」。
fameは広く名前が知られている状態・名声。／fame は有名である状態を広く指し、glory は功績に対する称賛や栄誉の意味が強い。
功績の栄誉と知名度
The athlete sought glory after years of training.The athlete sought fame after years of training.違い：同じ選手の目標でも、gloryなら功績を称えられる栄誉、fameなら知名度の獲得が目的になる。
言い換え：有名だから栄光があるとは限らず、二語は同義でない。
glory / splendor：見事さ
比較のポイント：見事な姿をどう表すか
最も美しく、誇らしい状態／名誉としてのgloryは不可算的に用いることが多い。in all its gloryは直訳「その栄光のすべてで」ではなく、場面に応じて「最も見事な姿で」。
splendorは壮麗さ・豪華さそのものを表す名詞。／同じ宮殿の華やかさを別の角度から表す。
見事さ
The palace stood in all its glory at sunset.The palace shone in all its splendor at sunset.違い：同じ宮殿の華やかさを別の角度から表す。
言い換え：この文脈では近いが、personal gloryはsplendorに置き換えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語glorieを経てラテン語gloria「名誉・賞賛」などにさかのぼる。ラテン語より前の起源は確定していない。
- glory＝「ほめたたえられる輝き」。功績なら栄光、風景なら壮麗な姿。fameは知名度。
栄光ある、壮麗な（形容詞）。
たたえる、美化する（動詞）。
CHAPTER 05
実践的な用法
個人的な栄誉
栄光を求める
最も見事な姿で
かつての栄華
栄光を求める／勝ち取る
壮麗さを表すglory
〜をかつての栄華に戻す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
glory＝功績の栄光／最高に見事な姿。fameは知名度、in all its gloryは「最も見事な姿で」。