DEEP DIVE / WORD ENTRY
genius.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
並外れた能力を持つ人、またはその非凡な才能。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
並外れた能力を持つ人、またはその非凡な才能。
genius は「天才」という人の名詞にも、「天才的な才能」という能力そのものにもなる。a genius なら人を数え、show genius なら優れた能力の発現を述べる。
注意：genius を見れば必ず科学者ということではない。音楽・設計・表現など幅広く使う。また口語での称賛は必ずしも客観的な天才認定ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
天才・非凡な才能の持ち主
a genius / a musical genius のように通常可算。人を強く褒める口語表現にも使われる。
Many people regard the composer as a musical genius.Whoever designed this tool is a genius.天才的な才能・独創性
show genius / real genius のように、人物でなく能力・創意を表す不可算用法。
The simplicity of the solution shows real genius.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
genius / expert
比較のポイント：天才／熟練した専門家
並外れた能力を持つ人、またはその非凡な才能。／genius を見れば必ず科学者ということではない。音楽・設計・表現など幅広く使う。また口語での称賛は必ずしも客観的な天才認定ではない。
非凡な創造性と専門知識／expert は訓練や知識による専門性、genius は卓越した才能の評価を前面に出す。
同じ設計者への評価
The engineer is a genius at solving unusual problems.The engineer is an expert at solving unusual problems.違い：どちらも能力を評価するが、genius は非凡さ、expert は専門性に焦点。
言い換え：両語は人物を指せるが熟達と天賦の才を同一視しない。
genius / talent
比較のポイント：稀有な独創性／広い能力
並外れた能力を持つ人、またはその非凡な才能。／genius を見れば必ず科学者ということではない。音楽・設計・表現など幅広く使う。また口語での称賛は必ずしも客観的な天才認定ではない。
特に非凡な才と才能一般／genius は並外れた能力、talent はもっと広い技能・才能を表す。
同じ若い作曲家の評価
Her early compositions show real genius.Her early compositions show real talent.違い：genius は異例の卓越性、talent は優れた能力一般。
言い換え：この文脈では交換可能だが評価の強度が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 genius は個人を守る霊・生まれつきの性質を指し、のちに非凡な才能・その持ち主の意味を持った。
- a genius＝天才という「人」、show genius＝非凡な「才能」を示す。
独創的な・巧妙な（綴りが似るが同じ品詞ではない）。
幅広い能力・才能。
CHAPTER 05
実践的な用法
非凡な才能を示す
創造的な天才
音楽の天才
天才・天才たち
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
a genius＝天才という「人」、show genius＝非凡な「才能」を示す。