DEEP DIVE / WORD ENTRY
generic.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
特定の個性・ブランドではなく、広い種類に共通する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
特定の個性・ブランドではなく、広い種類に共通する。
generic の基盤は「特定の個体でなく種類全体に属する」。メール表現なら「ありきたりで個別性が薄い」、薬なら「先発品のブランド名によらない後発品」という用法に分かれる。
注意：generic が常に「劣った」という意味ではない。generic drug は承認要件のある医薬品の区分であり、単に粗悪品を指す言葉ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
一般的な・特徴のない
generic reply / description は特定の相手や案件に合わせた情報が少ないという含みがある。中立的に「一般的な」場合もある。
The email sounded too generic to impress the client.We need a more specific title instead of a generic label.ジェネリックの・後発の
薬では generic drug / medicine の形が定着している。承認制度により要件は異なるが、米FDAの説明では先発品と同じ有効成分・用量等が求められる。
The pharmacist suggested a generic version of the medicine.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
generic / specific
比較のポイント：どれだけ相手・対象に合わせた内容か
特定の個性・ブランドではなく、広い種類に共通する。／generic が常に「劣った」という意味ではない。generic drug は承認要件のある医薬品の区分であり、単に粗悪品を指す言葉ではない。
一般的で広い／具体的で限定的／generic は広い対象に通じる説明、specific は何を指すか明確な説明。
同じ顧客向け提案書
The proposal contains a generic description of the service.The proposal contains a specific description of the service.違い：generic は個別性が薄く、specific は内容が絞り込まれている。
言い換え：反対方向の評価になるため、そのまま同義語としての置換は不可。
generic / brand-name
比較のポイント：薬の販売・規制上の区分
特定の個性・ブランドではなく、広い種類に共通する。／generic が常に「劣った」という意味ではない。generic drug は承認要件のある医薬品の区分であり、単に粗悪品を指す言葉ではない。
後発品と先発ブランド／generic は後発医薬品を、brand-name はブランド名で販売される医薬品を表す。
同じ処方薬の選択肢
The pharmacist offered a generic version of the medication.The pharmacist offered a brand-name version of the medication.違い：一般名の後発品か、ブランド名で販売される製品かに焦点が移る。
言い換え：品質の優劣や、個々の製品が常に交換可能かまでこの文だけで断定しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 genus「種類・種族」に連なる gener- と形容詞接尾辞 -ic に由来する。種類全体に関する、という核がある。
- generic response は「個別性のない返答」。generic drug は「後発医薬品」であって粗悪品という意味ではない。
広く一般に当てはまる。generic と完全同義ではない。
具体的な、特定の。
CHAPTER 05
実践的な用法
後発版
ジェネリック医薬品
ジェネリック医薬品
一般的な説明
一般的な名称
ありきたりな返答
ありきたりな返答
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
generic response は「個別性のない返答」。generic drug は「後発医薬品」であって粗悪品という意味ではない。