DEEP DIVE / WORD ENTRY
gaze — Deep Dive.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
視線を一瞬ではなく、しばらく向け続ける。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
視線を一瞬ではなく、しばらく向け続ける。
gazeはただ視線を向けるlookよりも、対象を長く見続ける様子を描きやすい。何かに見入る、考え事をしながら遠くを見るなど、必ずしも相手をにらむ・無礼に見る意味ではない。ここで扱う窓・花火の例がその違いを示す。
注意：通常は自動詞で、対象にはgaze at、方向にはgaze out (of) the window / gaze into the distanceなどを使う。目的語をそのまま直結しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
ある人・物や方向を長めに見続ける
gaze at +対象は「何を見るか」、gaze out / into +場所表現は「どちらを眺めるか」。強い感情の有無は文脈次第。
He gazed out the window during the train ride.The child gazed at the fireworks in silence.She gazed at the old photograph without saying a word.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
gaze / stare：見つめるときの印象
比較のポイント：長さが共通でも視線の強さや場面で印象が異なる
視線を一瞬ではなく、しばらく向け続ける。／通常は自動詞で、対象にはgaze at、方向にはgaze out (of) the window / gaze into the distanceなどを使う。目的語をそのまま直結しない。
stareは固定した強い視線・驚き・無遠慮さを帯びる場合があるが、いつも失礼というわけではない。／静かに見入る、もの思いにふけって見つめる
美術館の絵を見る場面
She gazed at the painting for several minutes.She stared at the painting for several minutes.違い：どちらも長く見る動作。gazeは眺め入る感じ、stareは視線の固定・強さが際立ちやすい。
言い換え：どちらも文法的に自然。感情や礼儀を一律には決めない。
CHAPTER 04
語源と関連語
14世紀後半の英語gase(n)などにさかのぼり、スカンディナビア語系から来た可能性が指摘されるが、語源は確定していない。
- gazeでは「視線がその場に留まる」と想像する。lookはまず「見る」、stareはさらに目を据える感じとの比較で覚える。
「視線」。この見出し語はVERBであり、名詞用法は補足。
見つめる人を指す派生語。
CHAPTER 05
実践的な用法
空をじっと見上げる
窓の外を見つめる
遠くを見つめる
～をじっと見つめる
窓の外をじっと見る
じっと見る／ちらっと見る
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
gaze＝しばらく見つめる。gaze atは対象、gaze out / intoは視線の向かう方向。stareとの違いは強さ・印象。