gay — Deep Dive.

同性への恋愛的・性的な惹かれ方を表す形容詞。

人の性的指向を表すとき、gayは「同性に惹かれる」を意味する。人について使うほか、gay communityのようにコミュニティや関係する活動を修飾する。元の「陽気な」という歴史的な意味とは、現在の人の属性を述べる場面で混同しない。

注意：人の自己認識を尊重し、性的指向を勝手に推測しない。gayを侮蔑的な「変だ・ダサい」の意味で使うことは避ける。「ゲイ」は男性を指すことが多いが、gayの対象を男性に必ず限定するとは限らない。

人物に付けるgay manなどと、gay community / gay rightsなど集団・権利を表す修飾を区別する。「性自認（gender identity）」それ自体を意味する語ではない。

gay と homosexual：日常的な言い方と硬い言い方

比較のポイント：同じ指向への言及でも語調が変わる

登場人物の説明

違い：指す性的指向は重なる一方、後者は硬い・臨床的な調子になりやすい。

言い換え：文法上は置換可能な例だが、本人が用いる言葉や文章の文体に合わせて選ぶ。

古フランス語gai「陽気な・楽しい」に由来する語。現代の性的指向を表す意味は、より後になって定着した。

• gay＝性の指向を述べる形容詞、と現代の用法をまず覚える。昔の「陽気な」の意味は古い文章を読むときの補助知識にする。

gay＝同性に惹かれることを表す形容詞。gay communityのような修飾にも使う。指向と性自認を混同しない。