lesbian.

女性に恋愛的・性的にひかれる女性を指す名詞。

lesbian は性的指向に関する中立的な名詞として使われる。女性を指す用法で、組織や当事者の経験を説明するときにも登場する。本人が自分をどう表すかを尊重し、外見だけで判断しない。

注意：人の性的指向は外見から分からない。gay はより広く使われることがあり、女性が自分を gay と呼ぶ場合もあるため、他人の自己認識を勝手に言い換えない。

女性にひかれる女性を指す名詞。本人の経験や自己認識を大切にし、ステレオタイプと結びつけて理解しない。

lesbian / gay：混同しないための比較

比較のポイント：gay は男女その他の人にも使われる形容詞で、女性の自己表現にも用いられる。

同じ女性の自己紹介を表す場面

違い：同じ女性がどちらの表現を選ぶこともあるが、lesbian は名詞、gay はここでは形容詞で、指す範囲や本人の選好が同じとは限らない。

言い換え：本人の表現を尊重する。例文で語が入れ替わっていても、全員に同じ自己認識を当てはめることはできない。

地名のレスボス島に由来する語。島と詩人サッフォーの歴史的結び付きが、現代の性的指向を表す意味に関係する。

• Lesbos は地名、lesbian は現在では女性の性的指向を指す語。
• 語源を知っても、現在の個人の性的指向を外見や出身地から推測してはいけない。

Lesbos は地名、lesbian は現在では女性の性的指向を指す語。