DEEP DIVE / WORD ENTRY

fundraise.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

特定の目的に向けて資金集めの活動をする動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

特定の目的に向けて資金集めの活動をする動詞。

fundraiseは資金を必要とする活動・事業のために寄付や支援金などを募ること。単なる「お金を得る」より、資金を集める行動そのものに注目する。

注意:一般的には自動詞として fundraise for+目的・活動。fundraise money のような目的語直結は少なくとも基本パターンではなく、資金そのものを目的語にしたいなら raise money が明快。

CHAPTER 02

意味の広がり

活動のために資金を募る

目的に向けた募金・資金集め

慈善事業や学校行事、政治活動など、目的を明らかにして資金を集める一連の働きかけを表す。

The volunteers fundraised for the shelter throughout April.
ボランティアたちは4月を通してその保護施設のために募金活動をした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

fundraise / raise money

比較のポイント:資金集めの活動と「金額を集める」動作

fundraise

募金活動をする/活動全体に焦点。

raise

資金・金額を集める/raise moneyは資金を集める行為・成果に焦点。

地域の図書館のための資金集め

We fundraised for the local library.
私たちは地域の図書館のために募金活動をした。
We raised money for the local library.
私たちは地域の図書館のために資金を集めた。

違い:両方とも募金の状況に使えるが、fundraiseは活動、raise moneyは資金を集めた行為・結果を述べる。

言い換え:fundraiseをraiseに替えるときはmoneyなどの目的語を補う。

fundraise / solicit donations

比較のポイント:資金調達全体と個別の勧誘

fundraise

募金を行う/一定の目的のための活動全般。

solicit

寄付を勧誘する/人に寄付・協力を求める行為。

イベント準備の寄付集め

The committee fundraised for the event.
委員会はその催しのために募金活動をした。
The committee solicited donations for the event.
委員会はその催しへの寄付を募った。

違い:solicit donations は具体的に寄付を求める働きかけ。fundraise はそれを含みうる活動全体。

言い換え:文法上も目的語の取り方が異なり、機械置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

fund(資金)とraise(集める・増やす)を組み合わせた透明な複合動詞。複雑な古語起源よりも現代の構成要素で意味をつかむ。

  • fundraise=目的のために「募金活動をする」。fundraise for ~、raise money for ~の形の差を覚える。
fundraising

資金集めの活動を表す名詞。

fundraiser

募金活動を行う人、または募金イベントを表す語。

CHAPTER 05

実践的な用法

fundraise for + 目的

〜のために資金を集める

fundraise to + 動詞

〜するための資金を募る

fundraising campaign

募金キャンペーン

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

fundraise=目的のために「募金活動をする」。fundraise for ~、raise money for ~の形の差を覚える。