functional.

機器が「きちんと動く」と、設計が「使いやすく実用的」の二本立て。

functional equipmentなら故障せず機能すること、functional designなら用途にかなっていること。外見の良さや効率の高さは必ずしも含まれない。function（機能）との派生関係を手掛かりにしつつ、語義を混同しない。

注意：functional＝efficient（効率的）とは限らない。機能はしていても遅い装置はfunctionalといえる。逆にfunctional designは「正常稼働」の意味だけではない。

fully functionalやremain functionalは停電・障害・修理の説明で使う。見た目や使い勝手より「動いているか」。

functional apartment / designは限られた空間を活用できるという評価。必ずしも高級・美しいという意味ではない。

functionalとoperational

比較のポイント：使用可能な状態の違い

停電後の予備システム

違い：functionalは機能状態、operationalは運用・稼働面が前に出る。

言い換え：重なる場面はあるが、operationalは「運用状態」を示しやすい。

functionalとpractical

比較のポイント：用途に合う設計と実生活での役立ち

同じ狭いキッチン

違い：functionalは設備や配置などの機能面、practicalは日常利用での便利さに重心。

言い換え：同じ台所なら重なるが、practical adviceをfunctional adviceに機械置換しない。

function（働き・役割）に形容詞化の-alを加えた形。後に「実用的」の意味が広がった。

• function（働き）→ functional（その働きを果たす・用途にかなう）。

機器が「きちんと動く」と、設計が「使いやすく実用的」の二本立て。 functional＝efficient（効率的）とは限らない。