DEEP DIVE / WORD ENTRY

franc.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

フランという名称の「通貨単位」。国・地域を特定して理解する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

フランという名称の「通貨単位」。国・地域を特定して理解する。

現在のスイスフランなど、国・地域ごとにフランと呼ぶ通貨を指す。同じfrancでも異なる国の通貨は等価とは限らない。フランスでかつて使われたフランと、現在のスイスフランも区別する。

注意:francは通貨名の名詞。フランスが現在もフランを使用していると思わない。複数はfrancs。

CHAPTER 02

意味の広がり

フランという通貨名

複数の国・地域で用いられる通貨単位名

Swiss francのように発行国を示すと通貨の区別が明確になる。額を表すときは複数のfrancsを使う。

The ticket costs forty Swiss francs.
チケットは40スイスフランだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

フランとユーロ

比較のポイント:通貨単位名の違い

franc

複数の国・地域で用いられる通貨単位名/Swiss francのように発行国を示すと通貨の区別が明確になる。額を表すときは複数のfrancsを使う。

euro

ユーロ圏などで用いられる通貨/フランとは別の通貨単位

同じ商品を異なる通貨で表示

The fee is 50 Swiss francs.
料金は50スイスフランだ。
The fee is 50 euros.
料金は50ユーロだ。

違い:同じ数値でも単位が違い、為替換算なしに金銭的価値を同一視できない。

言い換え:francとeuroを単に言い換えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

歴史上のフランス貨幣名に由来する。

  • franc=通貨名。使用する国・地域名と結び付けて覚える。
Swiss franc

スイスで用いられるフランの正式な通貨名。

CHAPTER 05

実践的な用法

twenty francs

20フラン

CHF

スイスフランの通貨コード

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

francは通貨名。Swiss francなど国・地域の特定が重要。