fox.

野生の「キツネ」。イヌ科の動物名として、犬などの近縁動物と区別する。

fox は、尖った口先やふさふさした尾を持つ野生動物「キツネ」。人の狡猾さを表す比喩的用法もあるが、動物名としての意味と区別する。

注意：foxは動物名。faux（偽物の）とは綴りが似ても別語。複数形はfoxes。

犬に近い動物だが、foxは動物種を名指しする語。「ずる賢い人」の比喩は通常カードで扱う既存語義ではない。

キツネと犬

比較のポイント：動物名：野生動物と身近な犬

野生のキツネと、飼い主と暮らす犬

違い：同じ場所に現れても、foxとdogは別の動物を指す。

言い換え：別種の動物名のため、実物が異なれば置換できない。

古英語foxにさかのぼる動物名。

• キツネの姿を先に思い描き、red foxのように種類を言い添える。

fox＝動物のキツネ。dogとは近縁だが別種。複数形はfoxes。