DEEP DIVE / WORD ENTRY
fortunately.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
出来事全体を「幸いにも」と評価する副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
出来事全体を「幸いにも」と評価する副詞。
fortunatelyは文頭・文中で、状況をよい結果になったと話し手が評価する。動作の仕方ではなく、文全体に運がよかったという見方を添える。
注意:fortunatelyとfortunately enoughのような語形を区別し、形容詞fortunateと異なり名詞を直接修飾しない。すべてのよい結果に使えるが、幸運の要素がない事実説明に機械的に付ける必要はない。
CHAPTER 02
意味の広がり
悪い事態にならずに済んだことを述べる
文頭に置くと状況全体へのコメントになり、コンマで区切るのが一般的。
Fortunately, the river level fell overnight.幸運の受け手を示す
fortunately for + 人は、誰にとって幸いな出来事かを示す。たとえばFortunately for the residents, ...は「住民にとって幸いにも、……」という意味になり、幸運を受ける立場を明示する。
Fortunately for the residents, the bridge reopened by morning.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
結果の評価:fortunately / luckily / thankfully
比較のポイント:幸運か安堵・感謝か
幸運による好結果/説明文でも自然
運よく/会話的な表現にも適する
ありがたいことに/安堵や感謝の気持ちが明確
遺失物が見つかった場面
Fortunately, someone found my passport.Luckily, someone found my passport.違い:双方とも好結果を幸運として評価する。
言い換え:この場面では入れ替えられる。
危険が回避された場面
Fortunately, nobody was hurt in the incident.Thankfully, nobody was hurt in the incident.違い:fortunatelyは運のよさ、thankfullyは安堵・感謝の気持ちが前に出る。
言い換え:意味が重なるが感情の焦点が少し違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
fortunate(幸運な)に副詞の -ly を付けたもの。
- fortunateは状態の形容、fortunatelyは出来事全体への「よかった」というコメント。
運よく恵まれたという形容詞。
似た意味の文副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
幸いにも〜
幸運な/幸いにも
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
fortunateは状態の形容、fortunatelyは出来事全体への「よかった」というコメント。 出来事全体を「幸いにも」と評価する副詞。