DEEP DIVE / WORD ENTRY

fork.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

食事に使うforkは、先端に複数の歯が付いた「フォーク」。分かれた先端の形を思い浮かべると覚えやすい。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

食事に使うforkは、先端に複数の歯が付いた「フォーク」。分かれた先端の形を思い浮かべると覚えやすい。

forkは先端が分かれた歯(tines)で食べ物を刺したり支えたりする食器。同じ形や枝分かれのイメージから、a fork in the road(道の分岐)やソフトウェア開発でのforkにも用いられるが、食器の用法とは分野が異なる。

注意:cutleryは食器具全体、forkはその一つ。forkを動詞の「分岐させる」につなげて収録語義としない。

CHAPTER 02

意味の広がり

フォーク

食べ物を刺したり口へ運んだりするための食器を指す。

歯がある食器。食事用のフォークについて可算名詞として使う。

Please place your fork and knife on the tray after lunch.
昼食後はフォークとナイフをトレーの上に置いてください。
The restaurant provides plastic forks for takeout orders.
そのレストランでは持ち帰り注文用にプラスチック製のフォークを用意しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

fork と spoon

比較のポイント:食べる器具の機能

fork

刺す・押さえる食器/forkは先端で食べ物を刺したり押さえたりする食器。spoonはすくうための食器なので、同じ料理でも主な動作が違う。

spoon

液体や柔らかい食品をすくう食器/spoonは食べ物や液体をすくうのに使う食器。forkは刺す・押さえる動作に向き、同じ食卓の道具でも主な働きが異なる。

食器の準備

Please put a fork beside the plate.
皿の横にフォークを置いてください。
Please put a spoon beside the plate.
皿の横にスプーンを置いてください。

違い:どちらも食器だが主な使い方が異なる。

言い換え:置き場所の文では交換できるが、食べ物に適する道具は異なる。

fork と knife

比較のポイント:食卓での刺す道具と切る道具

fork

食べ物を刺し、押さえる食器/forkは食べ物を刺す・固定するために使う。knifeは切るために使い、食卓では両方を組み合わせることも多い。

knife

食べ物を切るための刃物/knifeは食べ物を切り分ける道具。forkは刺す・押さえる道具で、同じ食卓に並んでも担当する動作が違う。

夕食の食器配置

The server placed a fork next to the plate.
給仕係は皿の横にフォークを置いた。
The server placed a knife next to the plate.
給仕係は皿の横にナイフを置いた。

違い:forkは刺して押さえる道具、knifeは切り分ける道具。

言い換え:食器配置ではどちらも自然だが、食べ物を扱う動作が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語のforcaなどを経て、ラテン語furca(先が分かれた器具)に結び付く。

  • 先が分かれた形から、食器forkの歯を思い浮かべる。
forkful

フォーク一杯分。

pitchfork

干し草などを持ち上げる農具のフォーク。

CHAPTER 05

実践的な用法

dinner fork

ディナーフォーク

plastic fork

プラスチック製のフォーク

fork and knife

フォークとナイフ

a fork / two forks

フォーク1本/2本

the fork in the road

道の分かれ目

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

forkは先端に複数の歯が付いた食器の「フォーク」。食べ物を刺したり持ち上げたりする形と結びつけて覚える。