foreman.

工事・工場などの現場で作業員をまとめる責任者。

foremanは現場の作業内容や安全・進行を直接監督する立場を指す。supervisorはさまざまな職場の管理監督者まで含む広い語。性別を含む呼称として感じられることがあるので、文脈によってforepersonなどの表現も選べる。

注意：foremanの複数形はforemen。現場監督のほか、陪審団の代表を指す用法もある。

業務分担として現場の直接管理を担当する。

foreman / supervisor：現場監督と広い管理職

比較のポイント：現場作業への近さ

同じ企業の役職説明

違い：foremanは作業現場の指揮、supervisorは広く監督・管理を担う役職を述べる。

言い換え：工場では同じ人物をforeman / supervisorと呼ぶ場合もあり、厳密な階層差とは限らない。

fore-（前・先頭）＋manから、先頭に立って指揮する人を指す語になった。

• 現場で先頭に立って作業を管理する人、と把握する。

foreman＝工場・建設現場などの現場責任者。supervisorはより広い監督者。複数形foremen。