fool.

軽率・愚かな行動をする「愚かな人」。

相手の判断が浅かったことを非難したり、自分の失敗を悔いたりする可算名詞。冗談のつもりでも相手を傷つける可能性があるため、発話相手と場面を選ぶ。

注意：a foolは人を直接「愚かな人」と評するため、相手を傷つけやすい強い言い方。自分を振り返ってI was a fool.という場合もある。動詞fool（だます）や形容詞foolish（愚かな）とは構文・対象が違う。

Only a fool would...のように強い批判になり、I was a fool to...では自分の不注意を振り返る。

fool / foolish：人を名指しする名詞と、行為を評する形容詞

比較のポイント：人を名指しする名詞と、行為を評する形容詞

警告を無視した行動

違い：foolは人を直接指し、foolishは行為や判断を評価する。

言い換え：品詞・文の構造が異なり単純な語句置換はできない。

fool / mistake：人への評価と行動の誤り

比較のポイント：人への評価と行動の誤り

メール添付のミス

違い：foolは人を評価し、mistakeは行為を評価するため、後者は対人攻撃を避けやすい。

言い換え：同じ事実を述べるが焦点が異なる。

古フランス語folを経た語で、さらに中世ラテン語やラテン語の「ふいご」と関係づけられるが、意味変化の細部は推定を含む。

• 相手をfoolと決めつける表現は強い。学習上は自己反省I was a fool to...で覚える。

相手をfoolと決めつける表現は強い。学習上は自己反省I was a fool to...で覚える。