DEEP DIVE / WORD ENTRY

flick.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

小さく短い力を、ぱっと加えて動かす。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

小さく短い力を、ぱっと加えて動かす。

flickは手指・手首の素早い小さな動作が核。スイッチや小さな物を弾く意味から、ページをぱらぱらと連続してめくるflick throughにも使われる。flipも素早い動作だが、裏返す・向きを変える結果に焦点が寄る。

注意:flick throughは「読み込む」ではなく、ページを素早くめくる動作が中心。skimは内容から要点を拾う読む行為を指しやすい。

CHAPTER 02

意味の広がり

ぱっと弾く・切り替える

小さなものを素早く動かす

指先や手首で加える短い動作。スイッチを動かす場合も、回転や裏返しを必須とはしない。

She flicked the dust off the label with one finger.
彼女は指一本でラベルのほこりをさっと払った。
ページをぱらぱらめくる

細かく読まずにページを素早く送り見る

flick throughを使い、読む内容そのものよりページを動かす様子を表す。

He flicked through the catalog to find the product photos.
彼は商品写真を探してカタログをぱらぱらとめくった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

flick / flip / skim

比較のポイント:素早く弾く・裏返す・内容をざっと読む

flick

指先で素早く小さく動かす/めくる/短い動作やページの素早い送り

flip

ぱっと裏返す・向きを変える/反転という結果を示しやすい

skim

文章の要点をざっと拾う/ページ操作より読むことが中心

同じ机上のカード

She flicked the card with her finger.
彼女は指でカードをぴんとはじいた。
She flipped the card to reveal the answer.
彼女は答えが見えるようカードを裏返した。

違い:flickは指で加える一瞬の力、flipは裏返す結果。

言い換え:flickした結果として裏返ることもあるが、意味の焦点が違う。

同じ年次報告書

Mika flicked through the report before the meeting.
ミカは会議前に報告書をぱらぱらとめくった。
Mika skimmed the report before the meeting.
ミカは会議前に報告書にざっと目を通した。

違い:flick throughはページを送る動作、skimは中身の要点を拾う読み方。

言い換え:ページをめくっただけで内容を読んだとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「軽くぱちっと打つ音・短い動き」を連想させる語から、軽い一撃を表す名詞を経て動詞に。

  • flick=「ピッ」と弾く一瞬の動き。flick through=ページをパラパラ送る。
flip

すばやく裏返す・向きを変える。

flicker

ちらちら動く・明滅する(語源上の扱いは同一視しない)。

CHAPTER 05

実践的な用法

flick + 物 + off

〜をぱっと払い落とす

flick on/off + スイッチ・照明

素早く点灯・消灯する

flick through / skim

めくる/ざっと読む

flick(動詞)とflick(映画の俗語名詞)

flickはここでは動詞。「指先ではじく・さっと動かす」といった動作を表す。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

flickは指先の素早い小さな動き。flipは裏返し、skimはざっと読む行為。