flesh.

骨・皮・種などと区別した「内側の柔らかな実質部分」。

fleshには人や動物の身体の柔らかな組織と、果物の内側の果肉という意味がある。両方に共通するのは「表面や硬い部分ではない、やわらかな中身」という捉え方。ただしbody全体や食用のmeatと常に同じ意味ではない。

注意：flesh woundは、一般に重要な臓器や骨には達していない傷を指すが、必ず安全・軽症であるという医学的な保証ではない。また、人の身体のflesh（肉・組織）と果物のflesh（果肉）は別の語義。

骨や皮膚との対比で、肉質部分を具体的に指す。通常不可算名詞として扱う。

果実の構造を説明するときの意味。切り分けた果肉を示し、つぶしたpulpとは状態が異なる場合がある。

flesh / skin / pulp

比較のポイント：身体では内側の肉と表面、果物では果肉とつぶした実

同じ手のけがを説明

違い：skinは表皮、fleshは下にある肉質の部分。

言い換え：同じ部位でも深さ・指す組織が違う。

同じオレンジを切り、搾る場面

違い：fleshは果物の内側の組織、pulpは細かくなった果肉・繊維質にも使う。

言い換え：そのままの果肉と搾ったあとの繊維を常に置き換えられるわけではない。

古英語の身体の肉を表す語にさかのぼる。果物の果肉への転用は、柔らかい中身という形状上の類似で理解できる。

• 身体のfleshも果物のfleshも、外側や硬い部分を除いた「やわらかい中身」に視点を置く。

flesh＝外側の皮や硬い部分と対比した「肉・果肉」。身体と果物の二つのsenseを文脈で区別する。