filter.

すべてを遮るのではなく、通しながら不要なものを取り除く「装置」。

filterは液体・気体の中から特定の粒子や不純物を取り除く仕組みや部品をいう。大事なのは「通過させる成分」と「除去する成分」の区別。screenは網・仕切り・画面など広く、装置の動作が同一ではない。

注意：filterは空気清浄機・浄水機以外にも光学やITで使うが、収録語義は主に物理的なろ過装置。

汚れを全体として「閉め出す」のではなく、流体を通しながら一部を取り除く点が核心。

filter / screen / strainer

比較のポイント：選択的な除去・障壁・粗いこし器

同じ換気装置の設計

違い：filterは流れの中の粒子を除去、screenは侵入を物理的に遮る。

言い換え：選択的な除去と仕切りの役割対比で、単純な置換はできない。

同じ調理作業

違い：filterは細かな粒子の分離、strainerは比較的大きな固形物の分離に使うことが多い。

言い換え：装置の目の細かさや用途によって語が変わる。

filterは元来、液体をこすための「フェルト布」。現代では同じ働きをする装置・部品へ広がった。

• 「すべてを遮るのではなく、通しながら不要なものを取り除く「装置」。」という核から例文の場面を読み取り、形と意味を一緒に覚える。

filterは「通して選り分ける」。screenは遮る網、strainerはこし器。物理装置とITのデータ抽出は文脈が異なる。