female.

人なら女性の、動物なら雌の。

femaleは性別を分類・記述する形容詞。female athleteやfemale animalのように人にも動物にも使う。ただし人への言及で女性という属性を強調する必要がなければ、womanなど他の表現の方が自然な場合もある。

注意：maleとの対は同じ品詞で比較する。femaleとfeminine（女性的な）は同義ではなく、femaleという分類だけで性格や役割は決まらない。

女性の参加者・動物の雌雄を分類する文脈。単に属性として述べる語で、能力などの評価を含まない。

female と male：男性の・雄のの違い

比較のポイント：調査対象の分類

調査対象の分類

違い：femaleとmaleは同じ形容詞として、調査対象の性別を対照的に示す。

言い換え：同じ名詞employeesを修飾し、交換すると指す集団が変わる。

ラテン語feminaに由来する語で、maleから作られた語ではない。

• femaleとmaleは現代英語で対をなすが、語源では対称的に作られたわけではない。

female＝女性の／雌の。maleとは対になるが、feminineとは意味が違う。