fellow.

同じ立場・共同体の相手を捉える語。

仲間意識が根にあり、現代英語ではfellow studentsやfellow employeesのように名詞の前で「同じ立場の」と使う例が非常に多い。ただし、辞書上の名詞fellowには「男性」や団体の「会員・研究員」など別の使い方もある。

注意：fellow employees や fellow participants では、fellow は名詞を前から修飾する形容詞。「仲間」という名詞の fellow とは区別して読む。

名詞 fellow は、共通の立場や境遇にいる仲間・同輩を指す。仲間を表す名詞では fellows という複数形も使われ、文脈によってやや格式ばった響きがある。一方、fellow participants / fellow employees の fellow は形容詞であり、この名詞用法の例ではない。学術団体の会員・大学の研究員などを指す名詞 fellow も別の意味として区別する。

fellow と colleague：同じ立場の仲間と仕事上の同僚

比較のポイント：同じ共同プロジェクトで、互いを尊敬する関係を述べる

同じ共同プロジェクトで、周囲から尊敬される人物について述べる

違い：her fellowsは同じ立場・境遇の仲間（名詞・通常複数、やや格式ばる）を、her colleaguesは共に働く仕事上の同僚を強調する。

言い換え：両者の指す人は重なることもある。ただしfellow(s)の「仲間」という名詞用法は格式ばった響きがあり、通常の職場ではcolleaguesが自然なことが多い。学術団体の資格としてのa fellow of an academyは別義である。

語源は共同で財産・仕事を分け合う「仲間」の発想につながる。

• fellowは同じ場を共有する相手を表す。ただし用法によって品詞が変わる。

名詞 fellow は同じ立場の仲間や団体の会員などを指す。fellow employees の fellow は形容詞なので、名詞の fellow と混同しない。