DEEP DIVE / WORD ENTRY
familiarize.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
ある人が新しい情報・場所・手順に慣れるようにする。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ある人が新しい情報・場所・手順に慣れるようにする。
familiarizeは「ただ紹介する」で終わらず、相手が理解して扱えるようになる方向を表す。familiarize oneself with ... は「自分で確認し慣れておく」という実務連絡で自然。
注意：familiarize A with B のAは人、Bは慣れさせる対象。familiarize with ... とだけ書いて目的語を省くのは通常避ける。
CHAPTER 02
意味の広がり
情報・環境に自分をなじませる
再帰代名詞oneselfを目的語とし、次にwith + 対象を置く。
Before the inspection, familiarize yourself with the evacuation map.相手に仕組み・規則を理解してもらう
familiarize + 人 + with + 対象。初回に見せるだけのintroduceより習得に踏み込む。
The trainer familiarized the volunteers with the registration process.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
familiarize / introduce / train
比較のポイント：最初に知らせる・慣れる・技能を訓練する
ある人が新しい情報・場所・手順に慣れるようにする。／見出し語の核心。比較軸の違いを文脈で確認する。
対象を初めて紹介する／理解できたことまでは示さない
必要な技術を身につけるよう指導する／体系的な練習を含むことが多い
同じ初日のアプリ導入
The manager introduced the app to the interns.The manager familiarized the interns with the app.違い：introduceは初回の紹介、familiarizeはなじませる過程。
言い換え：知識の習得度まで同一ではない。
同じ機器の講習
The supervisor familiarized workers with the machine controls.The supervisor trained workers to operate the machine.違い：trainは実操作の訓練を明示する。
言い換え：安全資格や熟練度を自動的には意味しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
familiarに動詞化の-izeがつき、「よく知られている状態にする」を表す。
- familiar（よく知る）にする動作、と動詞の働きを意識する。
習熟・なじみという状態を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
自分が〜に慣れておく
AをBに慣れさせる
英国で一般的な別綴り
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
familiarize oneself with B＝自分がBを理解して慣れる。familiarize A with B＝AをBに慣れさせる。