DEEP DIVE / WORD ENTRY

factual.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

意見や空想より「事実関係」に即している。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

意見や空想より「事実関係」に即している。

報告・データ・説明が検証できる出来事に基づくときにfactualを使う。factual errorは「事実についての誤り」であって、誤りそのものが事実であると肯定する表現ではない。

注意:factualとobjectiveは別の軸。事実を多く書いていても、選び方や評価が偏っていればobjectiveとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

事実関係に基づく

確認可能な内容を扱い、事実の正確さが求められる

factualな記述は真偽を根拠で確かめられる。主観を抑えるobjectiveとは焦点が異なる。

The editor requested a factual account of the incident.
編集者はその出来事について事実に即した説明を求めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

factual / objective:事実と公平さ

比較のポイント:事実を述べることか、偏りなく評価することか

factual

確認可能な内容を扱い、事実の正確さが求められる/factualは記述の内容が確認できる事実に基づくこと。objectiveは立場や感情による偏りが少ないことなので、事実の正確さと公平な提示は別の軸となる。

objective

個人の感情や先入観に偏らない評価・判断/文章はfactualでも論点の選択が偏りうる。両方満たすこともある

同じ調査報告に求める性質

The report must be factual.
報告書は事実に基づいていなければならない。
The report must be objective.
報告書は客観的でなければならない。

違い:factualは内容が事実か、objectiveは評価や提示に偏りがないか。

言い換え:この文型で両方自然だが、求める条件が異なるので同義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

factに形容詞を作る要素が付き、事実関係を示す。

  • factの正確さを形容する語、と覚えるのは連想。
fact

事実。

factually

事実の面では、事実に即して。

CHAPTER 05

実践的な用法

factual accuracy

事実関係の正確さ

factual ≠ fictional

事実に即する/架空の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

factual=事実に基づく。objective=偏りが少ない。両者は別の基準。