DEEP DIVE / WORD ENTRY

faction.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

大きな集団の「内側」にある一派。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

大きな集団の「内側」にある一派。

政党や組織の内部で特定の利益・考えを共有する小集団。ほかの派閥との意見の食い違いを話題にするときによく出る。

注意:factionは普通の小チームより対立・分裂の印象を帯びやすいが、常に暴力的・違法という意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

内部で結び付く派閥

大きな組織の内部に成立した利害や立場を共有する集団

政党全体をpartyと言うとき、その中の立場別グループがfactionになる。

A faction within the board opposed the proposed merger.
取締役会内の一派が提案された合併に反対した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

faction / group:内部対立の含み

比較のポイント:組織内の派閥か、単なる集まりか

faction

大きな組織の内部に成立した利害や立場を共有する集団/factionは組織内部で立場を共有し、しばしば他の集団と対立する派閥。groupは単なる集まりにも使えるため、内部対立を必ず含まない。

group

共通性でまとめた人々の集まり一般/groupには通常、内部対立の含みはない。factionは特定の立場・利害がまとまる

同じ大学委員会内の人々

A faction on the committee demanded a new election.
委員会内の一派が再選挙を要求した。
A group on the committee discussed the election rules.
委員会内の一グループが選挙規則を議論した。

違い:前者は同じ主張でまとまる派閥、後者は活動している集まりで対立を必ずしも表さない。

言い換え:同じ人々を両方で呼ぶことはあるが、factionにすると内部対立の含意が強まりやすい。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「行うこと」に関連する語が、政治的な一派を指すようになった。

  • 「一緒に行動する一派」を記憶の補助にする。
factional

派閥の、派閥間の。

factionalism

派閥主義。

CHAPTER 05

実践的な用法

a faction of + 集団

〜の一派

factional disagreement

派閥間の意見の不一致

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

faction=集団の内部で同じ立場をとる一派。groupより分裂・対立を帯びやすい。