DEEP DIVE / WORD ENTRY

extent.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

物事が「どこまで」及んでいるかという範囲・程度。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物事が「どこまで」及んでいるかという範囲・程度。

extentは被害の広がり、理解の深さ、賛成の程度などを幅としてとらえる。some extentという限定は全面的な一致でないことを示す。

注意:the extent of ...はその範囲・程度。to some extentは「ある程度」。extent自体が「大きな範囲」を意味するわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

範囲・程度

影響などがどこまで及ぶか

大小そのものより、影響や合意が届く範囲・度合いを述べる。

The map shows the extent of the protected wetlands.
その地図は保護対象の湿地帯がどこまで広がっているかを示している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

及ぶ範囲と性質の強さ

比較のポイント:どこまで広がるか、どれほど強いか

extent

どこまで広がるか、どれほど強いか/この見出し語の中心的な着目点を確認する。

degree

強さ・程度を示す/程度では重なるが空間的範囲はextentが適する

severity

深刻さ/extentが範囲を述べても被害の深刻さとは別

同じ海岸の侵食調査

The report describes the extent of the erosion.
報告書は侵食の広がりを説明している。
The report describes the severity of the erosion.
報告書は侵食の深刻さを説明している。

違い:範囲と深刻さは評価の軸が違う。

言い換え:同じ現象でも測定対象が異なる。

同じ計画への賛意

I agree with the plan to some extent.
私はその計画にある程度賛成している。
I partly agree with the plan.
私はその計画に部分的には賛成している。

違い:意味は近いが、partlyは一部の点での一致を示しやすい。

言い換え:to some extentは合意の程度も含む。

CHAPTER 04

語源と関連語

extendの「伸びる」から、伸びている範囲・度合いを指す名詞になった。

  • extendが動き、extentはその到達範囲と考える。
extension

期限や物理的なものを実際に延長した部分。

CHAPTER 05

実践的な用法

to a large extent

大部分は/かなりの程度

the extent to which ...

どこまで…であるか

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

extentは「どの程度までか」。広がりにも賛意の程度にも使う。severityとは測る軸が違う。