DEEP DIVE / WORD ENTRY

explanatory.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

理解を助けるために「説明を添える」性質。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

理解を助けるために「説明を添える」性質。

図・資料・文章などを修飾し、その目的が意味や仕組みを説明することだと示す形容詞。情報量が多いだけのinformativeとは焦点が異なる。

注意:explanatoryは「分かりやすい」と常に同義ではなく、説明の機能・目的を示す。実際に分かりやすいかは別。

CHAPTER 02

意味の広がり

説明用の・説明を加える

理解のための説明を与える

付属資料や図・メモの目的が「解説・説明」であることを示す。

An explanatory chart accompanies the annual report.
年次報告書には内容を説明する図表が添えられている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

explanatory / informative

比較のポイント:何かを説明する目的か、有益な情報があるか

explanatory

仕組みを理解させるために説明する/仕組みを理解させるために説明する

informative

役立つ情報を多く与える/役立つ情報を多く与える

同じテーマを別の焦点から扱う場面

The appendix contains explanatory illustrations of the process.
付録には工程を説明する図解が載っている。
The appendix contains informative statistics about the process.
付録には工程について参考になる統計が載っている。

違い:explanatoryは解説する役目、informativeは提供情報の価値や量を評価する。

言い換え:両立し得る性質なので、必ずしも対義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

explain / explanationと同系の「説明するための」という形容詞。

  • explanation(説明)を与える働きがある、と考える。
explanation

explanation(説明)

CHAPTER 05

実践的な用法

an explanatory paragraph

説明用の段落

explanatory / self-explanatory

説明用の/説明がなくても分かる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

理解を助けるために「説明を添える」性質。 説明的な、説明のための。