DEEP DIVE / WORD ENTRY

exit.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

建物や乗り物から外へ出るための「出口」。方向を表す入口entranceと対になる可算名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

建物や乗り物から外へ出るための「出口」。方向を表す入口entranceと対になる可算名詞。

west exitは建物や駅の西側の出口、emergency exitは緊急時に避難するための非常口。案内板のexitは単なる「外に通じる場所」であり、出ていく行為そのものを示すこともあるが、ここで扱うのは場所義のみ。

注意:exitは可算名詞でan exit / exits。非常口を指すemergency exitは利用上の制限があり得る。動詞exit(退出する)や、事業からの撤退・投資回収のexitは収録語義に含めない。

CHAPTER 02

意味の広がり

外に出るための通路・出入口

会場・建物等から出る側の場所

イベント後に使うwest exitと、客席12列目の後方のemergency exitは、ともに「外に出る経路」を表す。緊急時のみ指定された通路か、通常の出口かは修飾語で変わる。

Please use the west exit after the event.
イベント終了後は西口をご利用ください。
The nearest emergency exit is behind row 12.
最寄りの非常口は12列目の後方にあります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

exit / entrance:同じイベント会場の誘導

比較のポイント:exitは退場の方向、entranceは入場の方向を示す。

exit

外へ出るための場所/exitは退場の方向、entranceは入場の方向を示す。

entrance

中へ入るための場所/exitは退場の方向、entranceは入場の方向を示す。

同じイベント会場の誘導

Please use the side exit after the event.
イベント終了後は側面の出口をご利用ください。
Please use the side entrance before the event.
イベント開始前は側面の入口をご利用ください。

違い:exitは退場の方向、entranceは入場の方向を示す。

言い換え:同じ扉を入退場兼用にする施設もあるが、案内での役割は取り違えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語exire「外へ行く」に由来し、もともとは舞台の「退場」の指示にも使われた。

  • ex(外へ)+行く、という方向のイメージでentrance(入る所)と対比して覚える。
exiting

exitの現在分詞。退出・退場する動作を表す。

CHAPTER 05

実践的な用法

emergency exit

非常口

exit sign

出口表示

nearest exit

最寄りの出口

exit / entrance

出口/入口

exit strategy

撤退・出口戦略

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

exit は建物や乗り物から外へ出るための「出口」で、entrance(入口)と対になる可算名詞。an exit / exits と言える。emergency exit は非常口。動詞 exit(退出する)や、投資の exit(投資回収)などは別用法。