ethnic.

民族的な背景・集団・慣習に関わる。

ethnicは共通の歴史・文化・出自などによって認識される民族集団に関係する形容詞。ethnic groupsは民族集団、ethnic diversityは民族的背景の多様さ。文化全般を指すculturalよりも集団に由来する共通性を示しやすい。

注意：民族は国籍・人種・使用言語と完全に同じ分類ではない。ethnic cuisineは文化的な食の伝統を指すことがあるが、特定の人々を一様なものとして扱わない。ethnicとethicalは全く別語。

民族集団、都市の多様性、文化表現を修飾する。「ethnic group」は単なる国籍と必ず一致しない。

ethnic / cultural / national

比較のポイント：民族・文化・国籍の違い

同じ都市の多様性を表す

違い：ethnicは民族的背景の幅、culturalは文化・表現・慣習の幅に焦点。

言い換え：両方成立するが、同一の尺度を表すとは限らない。

同じ博物館の展示

違い：集団の背景を示す表現と、国という出所を示す表現では分類軸が違う。

言い換え：民族集団と国家を一対一対応させない。

ethnicの成り立ち：ethnicは後期ラテン語ethnicusを経て、ギリシャ語ethnikos「民族・国民に関する」にさかのぼる。

• ethnos（人々の集団）→ethnic（民族の）。ethicsのēthos（倫理・性格）とは区別。

民族的な背景・集団・慣習に関わる。 ethnos（人々の集団）→ethnic（民族の）。ethicsのēthos（倫理・性格）とは区別。