estimation.

情報をもとに数量・金額などを推し量ること、またはその推定結果。

estimationは推定する作業・手法・判断をやや形式的に表す。cost estimationはコストを算出する過程、an estimation based on dataは根拠を伴う推定の結果を指す。日常の個別の推定値や見積書ではestimateの方が自然な場合が多い。

注意：estimationは費用・数量などの「推定」のほか、in my estimation（私の見解では）のように「評価・意見」も表せる。estimateと重なる場合もあるが、いつでも置き換えられるわけではない。

数値を推し量る過程・結果の名詞。方法論を述べる論文・技術文脈でも使う。estimate（個別の見積もり）と形が近くても使用域は必ずしも等しくない。

estimation / estimate / calculation

比較のポイント：推定の過程・近似値・計算行為

同じ建設費用の推定作業

違い：estimationは推定作業そのもの、estimateは作られる見積書・見積数値。

言い換え：同じ作業について語れるが、名詞一語をそのまま入れ替えることはできない。

同じデータに基づく推計

違い：双方可能だが、estimationは推定の方法・行為を意識させ、estimateは結果の数値に焦点を寄せる。

言い換え：この文脈で近いが、英語としてestimateの方が自然に響く場合がある。

estimationの成り立ち：estimationは古フランス語estimacionを経てラテン語aestimatio（評価）にさかのぼる。

• estimate（概算という結果）とestimation（推定する行為・方法）。同じ「評価する」語源から役割が分かれる。

情報をもとに数量・金額などを推し量ること、またはその推定結果。 estimate（概算という結果）とestimation（推定する行為・方法）。同じ「評価する」語源から役割が分かれる。