escalator.

「段」が連続して動き、人を階上・階下へ運ぶ設備。

駅・空港・商業施設にある動く階段を指す可算名詞。エスカレーターの運転停止時、案内はtake the stairsやuse the elevatorに切り替わるが、これらは設備が違う。

注意：エスカレーターとエレベーターは両方人を上下に移動させるが、escalatorは段に乗り、elevatorは箱型のかご・室内に入る。米語elevator／英語liftという呼称差に注意。

人を運ぶ動く階段そのもの。施設案内の「近く」「停止中」でも設備を名詞として扱う。

escalator / elevator：動く階段か昇降室か

比較のポイント：階段式の装置か、かご・箱型で上下する装置か

同じ商業施設の2階への案内

違い：同じ目的地への行き方で装置が異なる。escalatorは動く段、elevatorはかごに乗る。

言い換え：店舗にどちらの設備もあれば両方言えるが、利用する設備を具体的に指定するときは交換できない。

動く階段の製品名から一般名詞へ。

• 「上へ登る」だけでは不正確で、下りのescalatorもある。

escalator＝動く階段。elevator（英：lift）＝箱に乗って上下する設備。