erase.

文字・記録・データなどを「消す」。見える記載や保存内容を取り除く行為を表す動詞。

ホワイトボードのnotesをeraseするのは書かれた文字を拭き取ること。deviceからold filesをeraseするのは保存されたデータを消去すること。物理的な表示の消去からデータの消去まで使えるが、「絶対復元不能」を常に含むわけではない。

注意：eraseとdeleteはコンピューター上で重なるが、delete操作の結果やデータの復旧可否はソフトウェア仕様による。erase from memoryは記憶の比喩表現で、本人が意図的に記憶を消去できるという医学的断定ではない。

会議後にwhiteboardのnotesを消す例と、technicianがdeviceからfilesを消す例。媒体は異なるが「記録された内容を除く」という同一のsense。

erase / delete：ファイル操作

比較のポイント：ファイル操作では重なるがeraseは消去する動作を、deleteは項目を削除する操作を前に出しやすい。

ファイル操作

違い：ファイル操作では重なるがeraseは消去する動作を、deleteは項目を削除する操作を前に出しやすい。

言い換え：両文とも復元の可否は述べていない。データが完全に復元不能かは操作・媒体による。

erase / wipe：ホワイトボードの片付け

比較のポイント：eraseは消す対象のnotes、wipeは拭く対象のboardが目的語。

ホワイトボードの片付け

違い：eraseは消す対象のnotes、wipeは拭く対象のboardが目的語。

言い換え：結果は似るがwipeは物理的に拭く動作。文字をデータ上でeraseする場合と同一ではない。

「削って消す」が古い核で、紙の文字から電子データへ用法が広がった。

• 鉛筆の線をこすって消す絵を、デジタルファイルの消去へ広げる。

文字・記録・データなどを「消す」。見える記載や保存内容を取り除く行為を表す動詞。 eraseとdeleteはコンピューター上で重なるが、delete操作の結果やデータの復旧可否はソフトウェア仕様による。erase from memoryは記憶の比喩表現で、本人が意図的に記憶を消去できるという医学的断定ではない。