era.

共通の特徴で区切られる「時代・時期」。歴史上の長期区分にも、会社の新段階にも使える。

会社のpolicyがthe start of a new eraを示すのは、方針転換を新しい時代の幕開けと見なす比喩。modern eraのような広い歴史区分にも使う。eraの長さに固定した年数はなく、文脈が「どの特徴で一区切りとするか」を決める。

注意：eraは「epoch」「period」と重なるが同じ長さを保証しない。new eraという言い方は評価や見通しを含むことがあり、客観的に歴史の区分が確定したとは限らない。

新しい方針（new policy）がa new era for the companyの始まりとなる例では、会社の変化を新しい時代の始まりにたとえている。どの程度の期間続くかは、この表現だけでは分からない。

era / period：会社の沿革

比較のポイント：eraは節目としての意味や歴史性を、periodは時間区間を幅広く表す。

会社の沿革

違い：eraは節目としての意味や歴史性を、periodは時間区間を幅広く表す。

言い換え：この文脈は重なるが、periodが必ず歴史的転機を指すわけではない。

era / epoch：科学技術史の説明

比較のポイント：いずれも転換点の比喩。epochは重大な区切りをより強調することがある。

科学技術史の説明

違い：いずれも転換点の比喩。epochは重大な区切りをより強調することがある。

言い換え：分野や文体によって重なる。epochが常にeraより長いという規則ではない。

時を数える起点・紀年法に関係した語から、「時代区分」の意味になった。

• 年表に一本線を引いて、特徴ある期間を一つのeraと呼ぶ。

共通の特徴で区切られる「時代・時期」。歴史上の長期区分にも、会社の新段階にも使える。 eraは「epoch」「period」と重なるが同じ長さを保証しない。new eraという言い方は評価や見通しを含むことがあり、客観的に歴史の区分が確定したとは限らない。