embrace.

腕で包み込む「抱擁」が、変化や考えを積極的に「歓迎する」意味へ広がる。

人を両腕で抱く動作のほか、提案・技術・変化・意見を快く受け入れるときに使う。どちらの用法も「離れたままにせず、自分の側へ引き寄せる」と考えるとつながる。

注意：受け入れ義は必ずしも全面的賛成を意味しないが、acceptより熱意・積極性がにじみやすい。抱擁義はhugより文語的な場面が多い。

再会や祝福で人を抱く。She embraced her daughterのような他動詞と、The friends embracedのような相互的な自動詞がある。

業務変更やfeedbackを「仕方なく承認」するのでなく機会と捉えて歓迎するニュアンス。新技術との相性がよい。

embrace / hug：同じ空港での再会

比較のポイント：行為は重なるが、hugの方が日常的。

同じ空港での再会

違い：行為は重なるが、hugの方が日常的。

言い換え：抱擁義なら多くの場合置換可能。

embrace / accept：同じ部署の新しい業務ツール

比較のポイント：embracedは歓迎を強く示し、acceptedは受容という事実にとどまりうる。

同じ部署の新しい業務ツール

違い：embracedは歓迎を強く示し、acceptedは受容という事実にとどまりうる。

言い換え：この場面では置換できるが、気持ちの積極性は保てない。

古フランス語系の動詞で、「腕」を表す語に由来する要素を含む。初期には腕で抱き締める身体動作を表していた。

• 両腕で包み込む→新しいものも「自分の中へ迎え入れる」という比喩で覚える。後者は学習用の意味橋渡し。

腕で包み込む「抱擁」が、変化や考えを積極的に「歓迎する」意味へ広がる。 受け入れ義は必ずしも全面的賛成を意味しないが、acceptより熱意・積極性がにじみやすい。抱擁義はhugより文語的な場面が多い。