DEEP DIVE / WORD ENTRY

editorial.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

編集・報道機関の論説に「関する」という形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

編集・報道機関の論説に「関する」という形容詞。

editorialはeditorの仕事や編集方針に関わるという関係を表す形容詞。editorial staff・editorial standardsは編集チームや基準のこと。社説を表す名詞editorialもあるが、ここで扱うのは形容詞なので語義を混ぜない。

注意:editorialが付くからといって必ず政治的意見記事とは限らない。editorial decisionは記事掲載や構成についての編集判断を表し得る。

CHAPTER 02

意味の広がり

編集業務・論説に関する

編集部・記事の方針や判断と関連している

editorialは人を指すeditorとは品詞が違い、名詞の前に置いてどの種類のチーム・基準・判断かを指定する。報道では「社としての論説」に関連する含みもあり、広告や営業部門とは区別されることがある。

The website has strict editorial standards.
そのウェブサイトには厳格な編集基準がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

editorial / editorial (noun) / journalistic

比較のポイント:編集の形容詞・社説の名詞・報道活動の形容詞

editorial

編集の・論説に関する/形容詞editorialは「編集の・論説に関する」で、editorial policy(編集方針)のように名詞を修飾する。名詞editorial(社説)やjournalistic(報道活動に関する)とは働きが異なる。

editorial

新聞などの社説/同じ綴りでも名詞として数える別用法。

journalistic

取材・報道の仕事に関する/必ずしも編集方針に限定されない。

新聞社の方針と記事形式を別々に説明

The board reviewed its editorial standards.
委員会は編集基準を見直した。
The newspaper published an editorial about transport.
その新聞は交通についての社説を掲載した。

違い:前者のeditorialはstandardsを修飾する形容詞、後者はan editorialという可算名詞。

言い換え:語形を入れ替える比較ではなく、同綴りの品詞・構文の違い。

CHAPTER 04

語源と関連語

editorialはeditor+形容詞化の接尾辞-alによる語。英語では18世紀に編集者に関する形容詞として使われた。

  • editor(人)→editorial(その人の仕事に関する)は現代英語の語形成として有効な覚え方。
editor

編集を行う人。

CHAPTER 05

実践的な用法

editorial (adjective) + noun

編集に関する〜

an editorial

一本の社説

editorial independence

編集の独立性

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

editorialは「編集・論説に関する」。an editorialは別品詞の名詞「社説」。