DEEP DIVE / WORD ENTRY

e-book.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

紙の冊子ではなく、電子形式で提供される「本」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

紙の冊子ではなく、電子形式で提供される「本」。

e-bookは読む内容が本の形でデジタル配信されたもの。専用端末だけでなく、スマートフォン・タブレット・PCでも読める。ファイル形式・購入方式・閲覧アプリは文脈により異なる。

注意:e-bookとe-book reader(読むための端末・アプリ)を混同しない。電子版があるからといって無料とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

電子書籍

デジタル形式の出版物としての本

研修マニュアルのe-book versionや購入した小説など、媒体が電子化された本を指す。紙版との対比ではデータの提供形態が焦点。

The training manual is available as an e-book.
その研修マニュアルは電子書籍版でも利用できます。
She downloaded an e-book to read during the flight.
彼女は機内で読むために電子書籍をダウンロードしました。
The publisher released an e-book edition alongside the print edition.
出版社は紙版と同時に電子書籍版を発売しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

e-book / paperback:出版物の内容と提供媒体

比較のポイント:出版物の内容と提供媒体

e-book

この見出し語の語義/紙の冊子ではなく、電子形式で提供される「本」。

paperback

比較対象の語義・構文/出版物の内容と提供媒体

同じ小説の版

I bought the novel as an e-book.
私はその小説を電子書籍で買いました。
I bought the novel as a paperback.
私はその小説をペーパーバックで買いました。

違い:作品は同じでも媒体が電子か紙かで異なる。

言い換え:媒体を選び直す表現であり、同義語の置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

electronic bookを短縮した透明な複合語。

  • e = electronic、book = 本。中身と媒体を切り分けて覚える。
e-commerce

e-がelectronicを表す別の複合語。

paperback

紙の本の形態を表す対照語。

CHAPTER 05

実践的な用法

e-book reader

電子書籍リーダー

e-book version

電子書籍版

download an e-book

電子書籍をダウンロードする

an e-book / two e-books

電子書籍1冊/2冊

e-book ≠ e-reader

電子書籍そのもの ≠ 読書用端末

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

e = electronic、book = 本。中身と媒体を切り分けて覚える。