DEEP DIVE / WORD ENTRY
drink.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
液体を飲む。目的語なしなら酒を飲む意味にもなる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
液体を飲む。目的語なしなら酒を飲む意味にもなる。
drinkは飲み物を口に入れる基本動詞。何を飲むかを言う時はdrink + waterなどの形が自然。一方、He doesn’t drink.のように対象を省くと「飲酒しない」を意味することが多い。
注意：drinkだけで常に飲酒を意味するわけではない。飲み物の目的語があるか、場面が飲酒についてかを見て判断する。過去形drank／過去分詞drunkも注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
水・お茶・コーヒーなどを飲む
drink + 飲み物の目的語が基本。sipは一口ずつ、gulpは大きく急いで飲む動きを表せる。
Please drink plenty of water during the tour.He drank a cup of coffee before the meeting.酒を飲む習慣・行為
飲酒の話題では目的語なしでdrinkだけを使うことがある。酒について話す場面かを文脈で確認する。
He doesn't drink when he has to drive home.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
飲み方：drink / sip / gulp
比較のポイント：飲む行為一般・少しずつ・一度に大きく
飲む行為一般／飲み方は特定しない。
少量ずつすする／小さな一口を強調。
ごくごく一気に飲む／一度に大きく飲む動き。
同じ温かいお茶を飲む
She drank the tea slowly.She sipped the tea slowly.違い：drinkは飲む行為、sipは一口の小ささを強調する。
言い換え：同じ状況で言えるが、sipは飲み方を限定する。
同じ運動後の水
He drank the water after the run.He gulped down the water after the run.違い：gulp downは勢いよく飲み切ることまで伝える。
言い換え：飲んだ量や速度の情報が増えるので完全な同義ではない。
飲酒の意味：drink / drink alcohol
比較のポイント：目的語を省いたdrinkが飲酒を含意する条件
文脈次第で飲酒を意味する／飲料一般の意味も残る。
アルコールを飲むことを明示／曖昧さがない。
同じ職場の会食の話
He never drinks at company dinners.He never drinks alcohol at company dinners.違い：会食の文脈で目的語なしのdrinkは飲酒を意味しやすい。
言い換え：飲料全般を飲まないという断定ではない。明確化したければalcoholを補う。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語drincan「液体を飲む」に由来し、飲酒だけを特別に指す意味は後に明確になった。
- 基本は飲料を飲む→会話で目的語を省くと飲酒、という場面差を記憶する。
drinkの過去形。
drinkの過去分詞。形容詞「酔った」にもなる。
びしょ濡れにする。歴史上drinkと関連する語。
CHAPTER 05
実践的な用法
飲むの活用
グラスから飲む
節度を守って飲酒する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
drink + waterは液体を飲む。He doesn’t drink.は文脈上「酒を飲まない」のことが多い。drank / drunkの活用にも注意。