dissection.

切り開いて構造を分け、内側を調べる「解剖」。

dissectionは生物や器官を部分に分けて内部構造を観察する研究・教育上の行為。単に切り刻むことを意味するのではなく「構造を調べる目的」が重要。比喩的に論文や文章を細かく分析する用法もあるが、収録語義は医学・生物的な解剖。

注意：dissectionを生きた動物への実験と同一視しない。医学的なdissectionには組織を分離する操作も含まれ、単なる手術（surgery）とは異なる。

授業や研究で器官・組織の位置とつながりを確認する行為。

解剖と分析

比較のポイント：両方「分けて理解」だが、dissectionは解剖という手法・行為に中心がある。

解剖と分析

違い：両方「分けて理解」だが、dissectionは解剖という手法・行為に中心がある。

言い換え：比喩用法はあるが医学・生物の基本の意味を機械的に一般分析へ広げない。

解剖と切る行為

比較のポイント：何のために切るかがdissectionを特徴づける。

解剖と切る行為

違い：何のために切るかがdissectionを特徴づける。

言い換え：専門目的がない切断をすべてdissectionとは呼ばない。

ラテン語dissecare「切り分ける」（dis-「分けて」＋secare「切る」）の語系。

• dis（分けて）＋section（切断・区分）の語感で「構造を調べる解剖」を思い出す。

dissectionは「中身を理解するために切り分ける」。analysisは広い分析、surgeryは治療等の手術。