dispute.

主張や権利がぶつかり、決着がついていない争い。

disputeは単なる意見交換ではなく、契約条件・支払い・境界などについて当事者の言い分が食い違う状態を表す。議論として進むこともあれば正式な紛争として解決手続きに入ることもある。ここでは名詞であり、動詞disputeの用法と区別する。

注意：dispute over/about + 論点、dispute between + 当事者を使い分ける。debateは公開討論にも使うため、必ず対立・紛争とは限らない。

契約・支払い・権利などの解釈がぶつかり、交渉や調停の対象になる。

紛争と討論

比較のポイント：前者は利害や主張の対立、後者は意見を論じる場。

紛争と討論

違い：前者は利害や主張の対立、後者は意見を論じる場。

言い換え：争いがなくてもdebateは成立する。

紛争と議論

比較のポイント：disputeは契約などの正式な問題にも使いやすい。

紛争と議論

違い：disputeは契約などの正式な問題にも使いやすい。

言い換え：argumentは論拠という意味もあり、そのまま同義ではない。

ラテン語disputare「検討し論じる」にさかのぼり、議論から対立・紛争へ意味が強まった。

• 立場を分けて論じ、意見が噛み合わない状態＝disputeと覚える。

disputeは当事者間の「争い」。debateは討論、argumentは言い争い・論拠。overは争点、betweenは当事者。