disposition.

人の普段の「気質」と、ある行動に向く「傾向」。

dispositionは「内側の性質がどう向いているか」を表す。穏やか・明るいなど人格の持続的な特徴を言う場合と、危険を避けるなど特定の行動を取りやすい傾向を言う場合がある。法務や資産処分の意味も辞書にはあるが、ここで扱う語義はこの二つ。

注意：性格全体を形容する場合はa calm disposition、行動の方向はa disposition to do。prepositionの違いに注意。

落ち着き・陽気さなどの基調的な性格。短時間の気分を直接指す語ではない。

「どんな人か」より「何をする方向に傾くか」に着目する。

気質と傾向

比較のポイント：前者は人の性格の基調、後者は特定の行動パターン。

気質と傾向

違い：前者は人の性格の基調、後者は特定の行動パターン。

言い換え：性格そのものと行動の傾向は同一ではない。

傾向の名詞表現

比較のポイント：両方とも行動傾向を示せるがdispositionはより気質・意向に寄る。

傾向の名詞表現

違い：両方とも行動傾向を示せるがdispositionはより気質・意向に寄る。

言い換え：a dispositionは日常会話よりやや改まる。

ラテン語disponere「配置する、整える」に由来する語が、心や行動の「向き・傾向」を表すようになった。

• 心の向きが安定していれば気質、ある行動へ向けば傾向、と捉える。

人柄のdisposition＝気質、to doが来れば「〜する傾向」。気分（mood）と長い性向を区別。