dismantle.

組み上がったものを部品・構成要素へばらし、元の形や仕組みをなくす。

設備・機械では組み立てをほどくこと、建物では解体すること。さらに制度や組織にも「構成要素を取り除いて機能を失わせる」と比喩的に使える。核は単に破壊することよりも、構造を解いていく動作にある。

注意：dismantleは必ずしも粉々に壊すことではない。機械は移設のため丁寧に分解することもある。

建物を壊す場合もあるが、この項目の設備移動の例文のように再利用できるよう取り外すこともある。

dismantle / demolish / disassemble

比較のポイント：解体する行為の目的と破壊の程度

同じ機械を移設する前

違い：機械ではかなり重なる。disassembleは「組み立ての逆」を特に明示する。

言い換え：部品に分ける文脈で交換可能。

同じ老朽化した建物

違い：前者は構成部分を外す過程、後者は取り壊す結果が中心。

言い換え：過程と結果を厳密に同じとしない。

フランス語の「覆いを取り去る」から英語へ入り、要塞の防備を取り払う意味で使われた。

• 外側の覆いや守りを外すイメージから「構造物を解く」と記憶する。これは現代の意味を捉える連想。

dismantleは「組み上がった構造を解体する」。機械なら分解、建物なら解体、制度なら機能を分解して廃する。