dismal.

気持ちが沈むほど暗い、またはひどく悪い様子。

天気や景色では「陰気で重苦しい」、見通しや業績では「非常に悪い・希望が乏しい」という評価になる。単に色が暗いという意味ではなく、受け手の気分や期待まで落ち込ませるニュアンスを帯びる。

注意：dismal resultsは「悲惨な結果」。天候だけの形容詞ではない。また、少し悪い程度を必ずdismalで言うと大げさになる。

dismal は天候や雰囲気が陰鬱な場合にも、将来の見通しや成績などがひどく悪い場合にも使う。空が暗いという描写と、それを受けた否定的評価を区別しよう。

dismal / gloomy / poor

比較のポイント：陰鬱な雰囲気か、明確な評価の低さか

同じ業績の評価

違い：dismalはひどい悪さへの強い評価、poorは水準の低さを述べる。

言い換え：両方自然だが強さは同じでない。

同じ悪天候の日

違い：雰囲気が重なり、gloomyは薄暗さに焦点が出やすい。

言い換え：両方可能。違いは程度と主観に左右される。

中世に「不吉な日」を指した語から、気の滅入る様子へ広がった。

• 「不吉な日→暗い気分→惨憺たる見通し」を連想すると、天候から業績への広がりを覚えやすい。

dismal＝見る人の気が沈むほど「暗い・ひどい」。dismal weatherとdismal resultsは同じ強い否定的印象で結ぶ。