disease.

生物に生じる病気・疾病を、特定の状態として捉える語。

diseaseは医学・公衆衛生・農業などで、特定の病気や病態を指す。人だけでなく動植物にも使える。illnessは「病気であること」や本人の体験を表す場合があり、重なる一方で焦点が違う。

注意：diseaseを「必ず感染する病気」と思わない。heart diseaseなど感染症ではない病気にも使う。

医学的に分類される病気のほか、植物の病気にも用いる。infection（感染）とすべて同義ではない。

disease / illness：病名・病態と病気の体験

比較のポイント：疾病としての状態／病気という経験

同じ職場の健康報告

違い：前者は疾病の分類、後者は病気になった事例・経験を広く捉えやすい。

言い換え：相互に重なる文脈も多く、機械的な排他的区分ではない。

古フランス語の「安らぎがない・不快な状態」に由来し、後に「病気」の意味が中心になった。

• dis- + ease（安楽の欠如）という語形上の連想は語源理解に使えるが、現代では一般に病気を意味する。

diseaseは特定の病気・疾病。illnessは病気であること全般にも使い、diseaseは感染症に限定されない。