DEEP DIVE / WORD ENTRY

discourse.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある話題をめぐるまとまった「語られ方・議論の流れ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある話題をめぐるまとまった「語られ方・議論の流れ」。

discourseは会話一回分より広く、社会・学術・メディアなどの文脈で、何がどのような言葉で議論されているかにも注目する名詞。文脈によっては改まった長い論述や談話もいう。

注意:discussionとの線引きは絶対ではない。特にdiscourse analysisは研究領域の定着表現で、「討論の分析」だけには限定されない。

CHAPTER 02

意味の広がり

言説・まとまった議論

社会・学術における語り方と論述

public discourse / academic discourse / political discourseで、個別の会議を超えた議論の枠組みも指す。

The paper examines political discourse in the media.
その論文はメディアにおける政治的言説を分析している。
Public discourse around climate change has shifted in recent years.
気候変動をめぐる社会的な言説は近年変化してきた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

discourseとdiscussion

比較のポイント:議論を取り巻く言説か、個々の話し合いか

discourse

論述・言説全体/話題をめぐる広い語られ方

discussion

具体的な話し合い/特定の議論の場や内容

conversation

会話/日常的な対話のやり取り

同じ研究テーマ

The study examines public discourse about AI.
その研究はAIをめぐる公共的言説を調べている。
The study examines a panel discussion about AI.
その研究はAIについてのパネル討論を調べている。

違い:discourseは広い語り方、a discussionは個別イベント。

言い換え:調査対象の範囲が違い、自由には置換できない。

同じ研究記事の対象

The article analyzes academic discourse on migration.
その記事は移民をめぐる学術的言説を分析している。
The article analyzes a classroom discussion on migration.
その記事は移民に関する教室での議論を分析している。

違い:どちらも分析対象だが、前者は広範な学術的言説、後者は一つの教室討論。

言い換え:両者は調べる対象の範囲が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語discurrere(あちこち走る)由来のdiscursusから、思考・議論をめぐらせる意味に進んだ。

  • 話題のあちこちを「めぐる」イメージは記憶用連想。現代の意味を語源から直訳しない。
discursive

論述に関係する形容詞。話題が次々に移る意味にもなる。

CHAPTER 05

実践的な用法

a discourse on + テーマ

~についての体系的な論説・講話

discourse / chat

改まった言説/気軽なおしゃべり

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

discussionは一つの話し合い、discourseは話題をめぐる広い語られ方。