DEEP DIVE / WORD ENTRY

conversation.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

互いに言葉を交わす「会話」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

互いに言葉を交わす「会話」。

一方的な発表ではなく、人と人が言葉をやり取りする場面を表す。仕入先との連絡や昼食中の雑談まで幅がある。discussionより必ずしも特定の議題に集中しない。

注意:have a conversation with someone / about somethingが基本。会話を開始するstart a conversationも自然。conversationとconversionは綴りが似ても別の名詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

人との会話

言葉や情報のやり取り

仕事の相手との話、日常の雑談、秘密の会話など。

I had a useful conversation with the supplier this morning.
今朝、仕入先と有意義な会話をしました。
Their conversation turned to travel plans over lunch.
昼食中、彼らの会話は旅行の予定へ移りました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

会話と討議:conversation / discussion

比較のポイント:一般的な言葉の交換とテーマを掘り下げる議論

conversation

会話/話題は幅広い

discussion

討議・話し合い/課題・論点を検討する

chat

おしゃべり/くだけた会話

取引先とのミーティング後

I had a conversation with the supplier after the meeting.
会議の後で仕入先と話した。
I had a discussion with the supplier about delivery terms.
納入条件について仕入先と協議した。

違い:conversationは会話のやり取り、discussionは検討した具体的な論点が中心。

言い換え:仕事の会話とdiscussionは重なり得るが、必ずしも同じ目的ではない。

双方向と一方向:conversation / speech

比較のポイント:言葉の交換と演説

conversation

対話/相互に言葉を交わす

speech

演説・スピーチ/一人が聴衆に向かって話す

同じ会議イベント

The manager had a conversation with the guests.
管理職は来場者と会話をした。
The manager gave a speech to the guests.
管理職は来場者にスピーチをした。

違い:conversationは相互のやり取り、speechは一人から多数への発話が中心。

言い換え:スピーチ後に会話が始まることはあるが同じ行為ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語conversari「人と交わる・ともに暮らす」に連なる古フランス語系統。

  • conversationは「人との往復のやり取り」。conversion(転換)と末尾まで見分ける。
converse

会話するという動詞。

conversational

会話の、話し言葉のという形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

start a conversation with someone

(人)と会話を始める

a conversation about the project

プロジェクトについての会話

make conversation

場をもたせるために話す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

conversationは「言葉のやり取り」。discussionは論点の討議、speechは一方向の発話。