DEEP DIVE / WORD ENTRY

directory.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人・連絡先の情報を探せる一覧。ITではファイルを整理する入れ物。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人・連絡先の情報を探せる一覧。ITではファイルを整理する入れ物。

directoryは元来「目的の情報や場所へ導く手引き」。社内名簿・施設一覧なら人や情報の所在がわかる。コンピューターではファイルの所在を階層的に整理する単位を指す。

注意:directoryはITではfolderと重なるが、オンラインの企業名簿までfolderと呼べるわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

名前・連絡先などの一覧

探したい人や情報の所在を一覧にしたもの

冊子でもウェブページでも使える。会社の電話番号や担当部署を探す用途が典型的。

Check the staff directory to find the new engineer’s email address.
新しいエンジニアのメールアドレスは職員名簿で確認してください。
コンピューターのディレクトリ

ファイルや下位ディレクトリをまとめる場所

パス(path)やroot directoryというIT表現で、ファイルの所在を示す。

The backup script saves files in a separate directory.
バックアップ用のスクリプトはファイルを別のディレクトリに保存する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

情報一覧と単なるリスト

比較のポイント:探すために編成された案内と、項目の列挙

directory

名前や連絡先を検索するための一覧/参照・検索に使う構成。

list

項目を並べたリスト/必ずしも検索・案内を目的にしない。

同じスタッフの連絡先

Her number is in the staff directory.
彼女の番号は職員名簿に載っている。
Her number is on the staff contact list.
彼女の番号はスタッフ連絡先リストに載っている。

違い:どちらも探すために使える。directoryは案内資料として編成された一覧の響きがある。

言い換え:同じ資料を指すこともあるが、名称を置き換えると機能の含みが変わる。

ITでのdirectoryとfolder

比較のポイント:ファイルシステムの構造を説明する語か、画面上のフォルダーか

directory

ファイルを格納・整理する階層単位/技術文書やコマンド操作によく使う。

folder

ファイルをまとめるフォルダー/日常的なGUIの呼称として一般的。

レポート用の保存先

Create a new directory for the monthly reports.
月次報告書用の新しいディレクトリを作成してください。
Create a new folder for the monthly reports.
月次報告書用の新しいフォルダーを作成してください。

違い:この場面ではほぼ同じ保存場所を指すことができるが、語の使用域に差がある。

言い換え:一般的なファイル管理の文脈では入れ替え可能な場合が多い。

CHAPTER 04

語源と関連語

中世ラテン語directorium(導くための手引き)に由来。もともとの「案内書」が情報を探す名簿へ発展した。コンピューター上の意味は「ファイルの場所をたどる案内・構造」として理解できるが、この記憶上のつながりは歴史的初出順の説明ではない。

  • directoryは「目的の情報へ導くもの」。人なら名簿、PCならファイルへの道筋。
direct

向かう先を示す動詞。

folder

ITでは近い意味の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

search the employee directory

従業員名簿を検索する

directory path

ディレクトリのパス

directory / folder

ディレクトリ/フォルダー

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

directoryは「探せる一覧」。ITではファイルを整理するディレクトリ。