dignity.

人の尊重される価値と、振る舞いから感じる品位・威厳。

「人として尊重されるべき価値」と「困難の中でも自分を保つ落ち着いた態度」の二つの切り口。with dignity は両者の文脈で使い得るので、前後の内容で読む。

注意：dignity を pride（誇り・自尊心）と完全同義にしない。人の尊厳は社会的地位や堂々とした振る舞いの有無に依存しない。

human dignity のように人に内在する尊重の価値。preserve her dignity では自尊心を保つ含みが出る。

敗北・批判に接しても取り乱さず対応する様子。人権としての尊厳とは視点が異なる。

dignity と pride

比較のポイント：人としての尊厳と自分への誇り

同じ労働環境での価値

違い：前者は他者からの尊重、後者は自分の仕事への誇り。

言い換え：同じ職場の話でも焦点は異なる。置換不可。

dignity と composure

比較のポイント：ふるまいの品位と感情の落ち着き

敗北に対する態度

違い：dignity は節度と品位、composure は落ち着いた自制。

言い換え：重なりはあるが、落ち着きだけでは必ずしも尊厳・品位を示さない。

古フランス語 dignite とラテン語 dignitas「価値・ふさわしさ」に由来し、dignus「価値がある」とつながる。

• 「価値がある」→「尊重されるべき」／「品位がある」を結ぶ。高い地位が人の尊厳の条件だという意味ではない。

人の尊重される価値と、振る舞いから感じる品位・威厳。 「価値がある」→「尊重されるべき」／「品位がある」を結ぶ。高い地位が人の尊厳の条件だという意味ではない。