diffusion.

物質・熱・考え方などが広い範囲へ行き渡っていく「拡散・普及」の過程。

科学では気体・分子などの分布の広がり、社会科学では技術や文化の普及を表す。両者を「広がっていくプロセス」でつなぐ。ただし熱移動の物理機構まで一つの定義で断定しない。

注意：科学のdiffusionは専門分野で意味が具体化する。「高濃度から低濃度」が典型的な粒子の説明でも、あらゆる拡散現象を同じ一文に還元しない。

物質の分布が広がる現象を表す。熱の拡散は温度変化の伝わり方について使われる表現で、物質が移ることと同一視しない。

物理的な広がりから社会的な伝播へつながる。普及率という単なる結果ではなく過程に焦点。

diffusion と spread

比較のポイント：学術的な過程名と日常語の広がり

同じ技術の普及

違い：内容は近いが diffusion は名詞の過程表現、spread は動詞。

言い換え：名詞と動詞を機械的に置換せず構文を作り替える。

古フランス語 diffusion とラテン語 diffusio「注ぎ広げること」に由来。語幹は diffundere（dis-「各方向に」+ fundere「注ぐ」）。

• 「一か所から外へ注がれて行き渡る」絵を、物質の拡散と文化の普及を結ぶ暗記用比喩にする。

物質・熱・考え方などが広い範囲へ行き渡っていく「拡散・普及」の過程。 「一か所から外へ注がれて行き渡る」絵を、物質の拡散と文化の普及を結ぶ暗記用比喩にする。