deter.

相手が行動に移るのを「不利益・危険などを理由に思いとどまらせる」。

高い料金・罰則・警告は、本人の意欲だけでなく行動の選択に影響する。deter A from -ingなら「Aが〜するのを控えさせる」。思いとどまらなかった場合はnot deterを使える。

注意：deterは「行動を抑止する」ことを表すが、常に完全に防いだと断定する語ではない。may deterなら抑止の可能性。

人が応募する・利用するなど、動作を実行するかどうかが焦点。deter A from doingという型と、否定文で実際には行動したケースをこの項目の両例から確認する。

行動を思いとどまらせる：deter / discourage

比較のポイント：行動の抑止と気持ち・意欲の低下

行動の抑止と気持ち・意欲の低下

違い：deterは登録を思いとどまらせる働き、discourageは意欲をそぐ働きに焦点。

言い換え：同じ形 from -ing を取れる場合もあるが、効果の焦点まで同一ではない。

ラテン語deterrere「怖がらせて遠ざける」由来。de-（離れて）とterrere（怖がらせる）が成り立ちの手掛かり。

• 行動に向かう人の進路に「ためらう理由」が置かれると覚える。現代では恐怖以外の金銭的負担などでも使う。

deterは「行動の手前で止める」。deter A from -ingを軸に、discourage（意欲をそぐ）との焦点差を押さえる。