deputy.

組織の責任者に代わって職務を果たす「代理・副担当者」。

deputyは指名・任命され、上位者を補佐し不在時などに一定の職務を代行する人。deputy mayorやdeputy directorのように役職名の前に置かれることも多いが、この見出し語は名詞deputy。

注意：deputyという肩書だけで必ず最高責任者と同じ法的権限を持つとは断定できない。代理範囲は組織・制度・任命によって異なる。また米国のdeputy sheriffなどは別の職制上の用法。

The deputy mayor attended the meeting on behalf of the mayorなら、市長に代わって副市長が出席した。the director’s deputyなら部長・局長等の代理役で、本人の不在時などに仕事を担う。役職構造は組織ごとに異なる。

役割の違い：deputy / assistant / representative

比較のポイント：代理する権限・補佐する行為・代表する立場

責任者が不在の会議

違い：deputyは代理の運営、assistantは準備の支援を担うという職務の違い。

言い換え：同じ部門内の異なる職務のrole contrastであって同義置換ではない。

組織を代表して出席

違い：deputyは役職上の代理、representativeは会議で代表する役割に焦点。

言い換え：同じ人物が両方に当てはまる場合もある。

古フランス語députer「任命する」から派生したdeputéを経て英語に入り、「任された役職の代理人」という意味をもつ。

• deputy＝任命された「代わりに動く人」。assistantのように手伝うだけとは限らない。

deputy＝任命された「代わりに動く人」。assistantのように手伝うだけとは限らない。