DEEP DIVE / WORD ENTRY

departmental.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

組織を部門ごとに見たときの「部署の・部門別の」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

組織を部門ごとに見たときの「部署の・部門別の」。

departmentalはdepartment(組織の一部門)に関わる形容詞。部門固有の承認、予算、手続きなどの責任範囲を示す。department storeの売場だけを連想すると、社内規程のdepartmentalを読み違える。

注意:departmentalは「部署間の」ではない。複数部門のあいだの調整はinterdepartmentalなどで表す。

CHAPTER 02

意味の広がり

部署に属する/部門ごとの

部署に関係し、組織内の区分を表す

承認権限・予算など、どの部門に属するかを示す。修飾する名詞が複数形でも、形容詞departmental自体は変化しない。

The proposal needs departmental approval before it can be submitted.
その提案は提出前に部署の承認が必要です。
Departmental budgets will be reviewed next week.
各部門の予算は来週見直されます。
Each unit submits a departmental report at the end of the quarter.
各部門は四半期末に部門別報告書を提出する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

部門単位か部門間か

比較のポイント:一つの部署の内部/複数部署を横断する関係

departmental

部署に関わる/部署ごとの管理や承認を表す

interdepartmental

部署間にまたがる/部門を越えた連携や調整を明示

同じ研修の参加範囲

The company held a departmental training session for its finance staff.
会社は財務部門の職員向けに部門内研修を行った。
The company held an interdepartmental training session for staff from several departments.
会社は複数部門の職員向けに部門横断研修を行った。

違い:対象者を単一部門から複数部門へ変えた比較。

言い換え:参加部門の範囲が違うので機械的に置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語départementに由来するdepartmental。現在の会社の「部署」という用法は、行政区画だけではない。

  • 一つのdepartmentの中/departmentをまたぐinterdepartmentalを対で覚える。
department

組織内の部署・部門を表す名詞。

interdepartmental

複数の部署のあいだにまたがる形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

departmental approval

部署の承認

departmental budget

部門別予算

departmental meeting

部署会議

departmental + 名詞

部署・部門の〜

departmental / interdepartmental

部門の/部門間の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

departmentalは「部門に関する」。interdepartmentalは「部門間の」。まず修飾名詞がどの部門範囲を扱うかを見る。